일상영어표현19 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 15. Friend 1: So... Dish. What's up with you and Kavinsky? Gen: Oh, no. Don't push her. She's shy! 썰 좀 풀어봐. 너랑 Kavinsky랑 무슨사이야? 너무 다그치지마. 부끄러워하잖아! Dish = 남의 말을 하다, 험담 push = 다그치다 LJ: What do you wanna know? Friend 1: Everything. When? How? How far? H on B? H on C? H up and down on P? T on C? 뭘 알고 싶은데? 전부다. 언제부터? 어떻게? 진도는 어디까지? H on B? H on C? H up and down on P? T on C? H = Hand B = Boobs 여자 가슴 C = .. 2020. 2. 20. 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 14. Who are you supposed to be, the Pillsbury Doughboy? No, I'm making cupcakes for Kitty's bake sale. 너 뭐냐, 너가 Pillsbury Doughboy 이야? 아니, 동생 bake sale에 팔 컵케익 만드는 중인데. be supposed to = (일반적으로) …인 것으로 여겨지다 Pillsbury Doughboy = 유명 제과회사의 마스코트 *bake sale는 미국 학교에서 행사하는 일종의 자선행사. 과자같은걸 만들어서 팔은 수익음을 기부. You know it's easier if you make something you can cut into squares like brownies? I'm Just saying, my m.. 2020. 2. 16. 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 13. I was used to being invisible, but now, people were looking at me, talking about me. 난 투명인간처럼 사는게 익숙했다, 하지만 이젠, 사람들이 나를 쳐다보고, 나에 대해 이야기한다. be used to = ~에 익숙하다 invisible = 보이지 않는, 눈에 잘 띄지 않는 It's weird and somewhat off putting to be congratulated on doing nothing more than accepting a note and having an ass pocket for someone to stick their hand into, but I guess that's where my life has taken m.. 2020. 2. 14. 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 12. LJ: Sixteen Candles? It's the opening image. It's a couples thing. Peter: Yeah, maybe in the '70s 'Sixteen Candles' 못 봤어? 오프닝 이미지잖아. 커플들이 하는 거. 그래, 아마 70년대엔 그랬겠지. opening image = (영화의)첫 장면 Sixteen Candles was the ‘80s. John Hughes? Nothing. Okay… Two more rules. You have to watch Sixteen Candles with me because it's a classic, and we can never tell anyone this relationship is fake, because it wo.. 2020. 2. 12. 이전 1 2 3 4 5 다음
