케빈스키2 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 18. Peter: Hey, I'm really sorry about what my mom said to you. LJ: No, it's okay. Honestly, you know, it's nice talking about her like it's normal. Like it's not some tragedy. 아까 우리 엄마 때문에 정말 미안해. 아냐, 괜찮아. 솔직히, 그냥 아무렇지 않게 얘기하는게 좋아. 마치 아무 비극도 아닌 것처럼. some = (막연히) 어떤, 무슨 tragedy = 비극 Is it weird not having your dad around? 아빠가 없는게 이상하지 않아? It's not as weird as it used to be. Sometimes I walk around t.. 2020. 2. 27. 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 18. LJ: Why? Is it so unbelievable that someone could like me? Josh: No, it's unbelievable that… you're like the sweet, innocent girl, and he's a complete dick. I don't get it. LJ: You know you make me sound really boring, right, Josh? I'm not that innocent. 누가 날 좋아한다는게 안 믿기니? 아냐, 내가 안 믿기는건... 넌 착하고 순진한데, 걔는 완전 얼간이잖아. 난 이해가 안가. 너 내가 완전 지루한 사람처럼 말한다? 난 그리 순진하지 않아. unbelievable = 믿을수 없는, 믿기지 않는 innoce.. 2020. 2. 25. 이전 1 다음
