하이틴영화추천5 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 26. Kitty: But… I have a secret, too. I sent the letters. LJ: I'm gonna kill you. 근데... 나도 비밀있어. 내가 그 편지들 보냈어. 널 죽일거야. Kitty: You were so lonely and I could tell Peter liked you. I knew you wouldn't do anything about it. 언닌 너무 외로웠고 난 Peter가 언니 좋아하는거 같았어. 언닌 아무것도 안했을거잖아. can tell = 알 수 있다 Kitty: I thought five chances at a boyfriend was better odds! I miss having him over for dinner. 남친 사귀는데 5번의 기회가 더.. 2020. 3. 10. 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 20. Why's your boyfriend harassing me about coming on the ski trip? You know I don't do school functions. 왜 네 남자친구가 스키캠프 가자고 날 괴롭히는거야? 나 학교 행사에 참여 안 하는거 알잖아. harass = 심하게 괴롭히다 harassing = 괴롭히는, 귀찮게 구는 function = 기능, 행사, 의식 school function = 학교 행사 Gen's definitely gonna make a move on Peter if you stay home. 네가 안가고 집에 있으면 Gen이 분명히 Peter한테 작업 걸거야. make a move on = 이성에게 작업 걸다, 수작을 걸다 So let her. I'm sic.. 2020. 3. 2. 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 10. Your mouth is saying something, but your mouth said something completely different. 너는 그렇게 말하지만, 너의 입은 그렇지 않은 것 같은데. Okay, um... So here's the thing, I don't actually like you. I just had to make it look like I liked you so somebody else wouldn't think I liked them. 음... 들어봐, 사실 난 널 좋아하지 않아. 그냥 단지 널 좋아하는 것처럼 보이게 한 거야, 그래야 내가 진짜 좋아하는 사람이 모를 테니까. Who? You gotta tell me who this mystery stud is, ot.. 2020. 2. 11. 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 06. Yeah? You know people usually check behind them before they reverse you know, to avoid killing others, it's a thing we do. 사람들은 보통 차를 뒤로 뺄 때 뒤를 확인하거든 알지? 다른 사람을 안죽이려고. 보통 그래. Yeah, well, I'm just not completely comfortable with using my mirrors yet, so… 아직 거울보는게 익숙하지 않아서 그래. Yeah, clearly. Think you're gonna be able to make it out of the parking lot? 그런 것 같네, 주차장 밖으로는 나갈 수 있겠어? What are we waiti.. 2020. 2. 6. 이전 1 2 다음
