영화로영어공부26 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 11. Hey, how long you two been hanging out? Peter: Uh… Not long. 둘이 친해진지 얼마나 됐어? 어.. 얼마 안 됐어. There's so much I wanna talk to you about, music I wanna share, tattoos I wanna get with you. LJ: Stop. Josh, this cannot happen. Josh: We'd be so great together 너랑 할 얘기가 많아, 음악도 들려주고 싶고, 너랑 문신도 하고 싶은데. 그만해, Josh, 그럴 일 없어. 우리가 사귀면 정말 잘 어울릴 텐데. I'm going to trig. Have a nice day. Carry on / As you were 난 이제 .. 2020. 2. 12. 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 10. Your mouth is saying something, but your mouth said something completely different. 너는 그렇게 말하지만, 너의 입은 그렇지 않은 것 같은데. Okay, um... So here's the thing, I don't actually like you. I just had to make it look like I liked you so somebody else wouldn't think I liked them. 음... 들어봐, 사실 난 널 좋아하지 않아. 그냥 단지 널 좋아하는 것처럼 보이게 한 거야, 그래야 내가 진짜 좋아하는 사람이 모를 테니까. Who? You gotta tell me who this mystery stud is, ot.. 2020. 2. 11. 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 09. Menstruation is science, nothing to do with the moon. 생리는 과학이야, 달하고는 상관없어. Menstruation = 생리, 월경 Moon day / period (생리를 돌려 말하는 표현) Says you, doctor man! But the Goddess within says it's a sacred rhythm that represents the deepest celebration of womanhood. 의사선생님 말은 그렇죠! 하지만 책에서 생리는 여성성을 축하하는 신성한 리듬이라고 했어요. Goddess within = 융이라는 심리학자가 쓴 책 represent = 나타내다, 대표하다 womanhood = 여자, 여자임, 여성성 Silver lini.. 2020. 2. 10. 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 07. LJ: I finished another book. It was so good. Chris: Another bodice ripper, you little perv. LJ: I enjoy them for their camp. Chris: Yeah, right! Don't worry, girl, no judgment. 책 한권을 다 봤어. 너무 재밌었어. 또 야한소설 읽었구나, 이 변태. 그냥 표현이 좋아서 봐 그러시겠지! 걱정마 뭐라그러는거 아냐. bodice = 중세 서양 여자들이 몸매를 강조하기 위해 드레스 위에 입던 옷 중 하나 ripper = 찢는 사람 bodice ripper = (과거를 배경으로 섹스 장면이 많이 나오는) 연애 소설 perv = pervert = 변태, 성도착자 camp = 연극조.. 2020. 2. 7. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음
