내가사랑했던남자들에게2 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 20. Why's your boyfriend harassing me about coming on the ski trip? You know I don't do school functions. 왜 네 남자친구가 스키캠프 가자고 날 괴롭히는거야? 나 학교 행사에 참여 안 하는거 알잖아. harass = 심하게 괴롭히다 harassing = 괴롭히는, 귀찮게 구는 function = 기능, 행사, 의식 school function = 학교 행사 Gen's definitely gonna make a move on Peter if you stay home. 네가 안가고 집에 있으면 Gen이 분명히 Peter한테 작업 걸거야. make a move on = 이성에게 작업 걸다, 수작을 걸다 So let her. I'm sic.. 2020. 3. 2. 내가 사랑했던 모든 남자들에게 (To All The Boys i've Loved Before) 18. Peter: Hey, I'm really sorry about what my mom said to you. LJ: No, it's okay. Honestly, you know, it's nice talking about her like it's normal. Like it's not some tragedy. 아까 우리 엄마 때문에 정말 미안해. 아냐, 괜찮아. 솔직히, 그냥 아무렇지 않게 얘기하는게 좋아. 마치 아무 비극도 아닌 것처럼. some = (막연히) 어떤, 무슨 tragedy = 비극 Is it weird not having your dad around? 아빠가 없는게 이상하지 않아? It's not as weird as it used to be. Sometimes I walk around t.. 2020. 2. 27. 이전 1 다음